En el entorno corporativo y en los procesos de selección de talento, uno de los desafíos más frecuentes es identificar cuál es el nivel de inglés idóneo para cada posición laboral.
La respuesta consensuada en el mercado global es el nivel B2. Sin embargo, muchas empresas se encuentran a diario con una realidad diferente: profesionales con diplomas o certificados B2 o C1 en su perfil pero que, a la hora de afrontar una negociación en inglés o un debate técnico imprevisto, se quedan en blanco, traducen mentalmente y terminan generando fricción y dificultades en la comunicación efectiva con su interlocutor.
Para comprender el origen de esta brecha y abordar la situación eficazmente, es indispensable analizar qué implica realmente alcanzar el nivel B2, cómo se estructuran los demás niveles y cuáles son las directrices del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) que respaldan dicho estándar.
El estándar global: ¿qué describe verdaderamente el MCER?
Las directrices del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) estructuran la competencia lingüística en seis niveles estandarizados:
- A1 – nivel básico
- A2 – nivel elemental
- B1 – nivel intermedio
- B2 – nivel intermedio alto
- C1 – nivel avanzado
- C2 – nivel muy avanzado
Sin embargo, en su nueva actualización con el Companion Volume (2020), el marco desplazó el modelo gramatical tradicional para instaurar un enfoque orientado a la acción (action-oriented approach), priorizando el uso práctico e interactivo del idioma en contextos reales antes de clasificar las distintas etapas operativas.
Bajo esta mirada, el profesional que quiere aprender inglés ya no es un estudiante que memoriza reglas, sino un agente social que utiliza la lengua para cumplir tareas concretas en contextos transaccionales y estratégicos.
Es precisamente a partir de esta visión que surge la necesidad de trasladar la teoría a la práctica empresarial mediante una metodología clara y orientada a resultados, como hicimos en ORA.
Los 3 Estadíos de Progresión ORA: del Marco a la Realidad Corporativa
Para cualquier organización o persona, lidiar con seis niveles tan abstractos termina siendo ineficiente y resulta frustrante para el equipo al verse encasillado en etiquetas rígidas de tipo escolar (ser un profesional "A2").
En ORA, simplificamos la escala internacional y la alineamos en tres estadíos operacionales de tracción y empleabilidad. Esta agrupación estratégica nos permite ir más allá de las etiquetas académicas rígidas y centrarnos de manera directa en el desempeño del profesional en situaciones reales de negocio. A continuación te contamos los niveles en los que tus colaboradores pueden capacitarse con ORA y cuál es el perfil de cada uno:
1. Foundations (Nivel Operativo | A1 – A2)
Diseñado para profesionales que necesitan perder el miedo y sentar bases sólidas para sobrevivir en interacciones cotidianas predecibles. Su meta clave es romper la barrera del silencio y reducir la ansiedad comunicativa, automatizando estructuras básicas para responder correos y mensajes en canales como Slack o Jira sin perder tiempo traduciendo mentalmente. Asimismo, permite resolver interacciones transaccionales puntuales, como solicitar soporte técnico, coordinar agendas o realizar una presentación inicial corta (Elevator Pitch) de forma clara y fluida.
2. Professional Independence (Nivel Autónomo | B1 – B2)
Orientado al grueso de los equipos técnicos y de negocio que ya logran comunicarse, pero titubean o se quedan en blanco al entrar en debates imprevistos o justificar decisiones complejas. Su meta clave es alcanzar la autonomía técnica y solvencia operativa requerida en la mayoría de los roles profesionales.
3. Strategic Mastery (Nivel Estratégico | C1 – C2)
Orientado a líderes regionales, ejecutivos C-Level y roles orientados a clientes globales donde el impacto persuasivo del mensaje es prioritario. Su objetivo principal es la presencia ejecutiva, la diplomacia y la mediación de alto impacto.
¿Conoces el nivel real de tu equipo?
Al final del día, un título en un currículum sólo demuestra que alguien aprobó una prueba en su momento; no asegura que hoy pueda liderar con serenidad una reunión técnica clave o resolver un problema complejo con un cliente.
En ORA trabajamos junto a equipos de tecnología y empresas multinacionales para evaluar, acompañar y llevar sus habilidades comunicativas al nivel que realmente necesitan, usando nuestros 3 Estadíos de Progresión y un seguimiento basado en datos reales.
Solicitá una auditoría lingüística y un diagnóstico de nivelación sin costo para tu equipo.
Descubrí en qué estadío está hoy tu talento y qué necesita para llegar al nivel que su rol exige.